1
00:00:04,690 --> 00:00:05,690
آیا برای این آماده اید؟

2
00:00:06,790 --> 00:00:10,310
نه، نه، نه، نه. یعنی واقعا تو هستی
آماده برای این؟

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,290
آره، این بیشتر شبیه آن است. برو!

4
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
شریک رکورد جدید.

5
00:01:00,950 --> 00:01:02,490
باشه من می دانم.

6
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
شما بروید.

7
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
شما بروید.

8
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
جسی

9
00:01:10,350 --> 00:01:12,810
هی مارک برای صبحانه در تریلر شما
امروز، چه چیزی نیاز دارید؟

10
00:01:13,670 --> 00:01:16,930
من فکر می کنم ما خوب هستیم. فقط خودت را بیاور
گیتار و اشتهای شما

11
00:01:17,210 --> 00:01:18,970
خوب، می توانم انجام دهم. اونوقت میبینیمت ببینید
بله

12
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
خب،

13
00:01:21,970 --> 00:01:24,270
من فکر می کنم ما خودمان مقداری R andR به دست آوردیم.

14
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
شما چطور؟

15
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
آره

16
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
آره

17
00:01:36,790 --> 00:01:37,790
مالکوم.

18
00:01:38,670 --> 00:01:39,670
تایلر

19
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
الروی.

20
00:01:41,230 --> 00:01:43,830
خیلی مهمه که باید هدر بدم
صبح میایم اینجا تا ببینمت؟

21
00:01:44,030 --> 00:01:45,310
من فکر کردم که می توانیم تجارتی انجام دهیم.

22
00:01:46,630 --> 00:01:48,830
چرا باید با موش بارانداز تجارت کنم؟
مثل تو

23
00:01:50,510 --> 00:01:53,990
چون من اطلاعاتی دارم که
بسته به نحوه استفاده من می تواند ارزشمند باشد

24
00:01:55,350 --> 00:01:56,470
آره؟ اون چیه؟

25
00:01:56,890 --> 00:02:00,930
موش های استوک گوش های بزرگی دارند و من شنیدم
که پیرمرد شما محموله می گرفت

26
00:02:00,930 --> 00:02:02,970
یک روز بعد با کامیون از سرزمین اصلی وارد شد
فردا

27
00:02:03,890 --> 00:02:08,070
و شنیدم که شما در حال برنامه ریزی هستید
جک کردن آن بین کشتی و گوزن

28
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
دریاچه.

29
00:02:10,090 --> 00:02:14,410
من فکر کردم که اطلاعات خواهد بود
مقداری ارزش برای شما، اگر نه برای قدیمی شما

30
00:02:16,690 --> 00:02:17,810
من باید به شما اعتبار بدهم

31
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
شاید ارزش چیزی را داشته باشد.

32
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
چی میخوای؟

33
00:02:20,970 --> 00:02:23,830
به نظرم چند تا بزرگ رسیدم. پنج، شاید

34
00:02:24,090 --> 00:02:25,090
پنج؟

35
00:02:26,120 --> 00:02:27,720
چنین اطلاعاتی ارزش زیادی دارد
بیشتر

36
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
ده؟

37
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
بیست، شاید؟

38
00:02:32,920 --> 00:02:34,320
اما شما به دلیل بازی Shakedown هستید.

39
00:02:35,960 --> 00:02:37,600
بنابراین، آیا ما معامله ای داریم؟

40
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
چی، تو احمقی؟

41
00:02:39,020 --> 00:02:40,020
خیر

42
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
تایلر

43
00:02:47,880 --> 00:02:50,460
چرا این کار را کردی؟ شما می توانستید داشته باشید
او را به قیمت پنج دلار خرید.

44
00:02:50,760 --> 00:02:52,760
امروز فردا برمیگردیم

45
00:02:53,520 --> 00:02:54,560
ما آن را در یک بار خرج می کنیم.

46
00:02:56,840 --> 00:02:58,280
من به همه در مورد نمره بزرگ او فکر کردم.

47
00:02:59,680 --> 00:03:01,240
و من داشتم کسب و کار پدرم را خراب می کردم.

48
00:03:01,600 --> 00:03:03,440
این برای هیچ کس خوب نخواهد بود. وارد شوید
ماشین

49
00:03:05,280 --> 00:03:06,520
بیا الروی حرکت کنید.

50
00:03:13,280 --> 00:03:14,540
911، وضعیت اضطراری شما چیست؟

51
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
من به پلیس نیاز دارم

52
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
من یک قتل دیده ام

53
00:03:37,680 --> 00:03:40,240
خوب، من از آن دسته ای نیستم که خیلی خسته شوم.

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,960
می توانم منتظر بمانم و فکر کنم چه خبر است
فروشگاه

55
00:03:43,240 --> 00:03:48,280
من منتظر کسی هستم که منتظر من باشد.
منتظر کسی هستم که منتظرش باشد

56
00:03:48,280 --> 00:03:51,360
من خوب، من هرگز روی نه حساب نمی کنم
شانس

57
00:03:51,720 --> 00:03:54,180
من هیچ وقت، هیچ وقت سعی نمی کنم از آن عبور کنم
دلار

58
00:03:54,520 --> 00:03:59,520
من منتظر کسی هستم که منتظر من باشد.
منتظر کسی هستم که منتظرش باشد

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,580
من بالاخره شنبه شب رسید

60
00:04:03,120 --> 00:04:05,300
دوشنبه می گذرد، من نگه خواهم داشت
سریع

61
00:04:05,620 --> 00:04:12,080
نه، من منتظر کسی هستم که منتظرش باشد
من

62
00:04:17,600 --> 00:04:21,260
هوم، باید یکی دیگر به ما بدهید.
نمی دانم انگشتانم می توانند تحمل کنند یا نه

63
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
آن را من از تمرین خارج شدم.

64
00:04:22,280 --> 00:04:24,260
می توانست من را گول بزند واقعا همینطوره
زیبا

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,780
میدونی مارک، واقعا نمیتونستی
جای بهتری انتخاب کرد

66
00:04:28,080 --> 00:04:29,540
آره آره من یه جورایی دوستش دارم

67
00:04:30,060 --> 00:04:31,380
رکس نیز در اینجا بسیار خوشحال به نظر می رسد.

68
00:04:35,090 --> 00:04:36,090
مغازه

69
00:04:36,510 --> 00:04:38,030
آنها چه بخشی از روز تعطیل را ندارند
فهمیدن؟

70
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
دونوان.

71
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
باشه

72
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
آره ما در راهیم

73
00:04:50,030 --> 00:04:50,889
چیست؟

74
00:04:50,890 --> 00:04:52,250
آنها تازه تایلر ترینور را گرفتند.

75
00:04:52,850 --> 00:04:55,110
این بار چه کرد؟ به نظر می رسد او
کسی را کشت

76
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
رکس

77
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
بازگشت به کار.

78
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
اینجا چیزی نیست شریک

79
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
نقطه ی زیبا

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,480
جیمز، این به صحنه جنایت تبدیل شده است.

81
00:05:29,980 --> 00:05:31,100
آره ما حق انتخاب نداریم

82
00:05:32,460 --> 00:05:35,000
در مورد این تایلر چه می توانید به من بگویید؟
ترینر، تیرانداز؟

83
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
خوب، اول از همه، او پسر است
جیسون ترینور

84
00:05:37,740 --> 00:05:40,800
او مواد مخدر را وارد و خارج کرده است
سنت جان در 20 سال گذشته.

85
00:05:41,320 --> 00:05:42,279
هر چند لیز است.

86
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
بدون محکومیت او همیشه یک نفر را به دست می آورد
دیگر برای گرفتن سقوط.

87
00:05:45,100 --> 00:05:46,320
پس خبر بد پدر.

88
00:05:46,660 --> 00:05:48,140
بله، و پسر ترکیب بدی است.

89
00:05:49,000 --> 00:05:51,700
او تمام بی رحمی های پدرش را دارد
تمایلات، اما نیمی از مغز.

90
00:05:53,330 --> 00:05:57,550
او به جرم حمل سلاح دستگیر شده است،
جنایات خشونت آمیز، اموال مسروقه

91
00:05:57,850 --> 00:06:02,410
خوب، معمولاً پدرش او را پیاده می کند، اما
این بار، این بار تایلر گند زد.

92
00:06:02,550 --> 00:06:05,730
پلاک او در این محل ثبت شده بود
صحنه جنایت توسط فردی ناشناس

93
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
میدونی چیه؟

94
00:06:14,470 --> 00:06:17,810
پانزده سال پرونده در مورد این بچه ها.
خیلی خوبه اگه این مورد بالاخره

95
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
آنها

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
شما خوبی؟

97
00:06:20,650 --> 00:06:23,810
من فقط پرونده هایی را که داریم مرور می کنم
جیسون و تایلر ترینور

98
00:06:24,450 --> 00:06:27,530
اوه ببخشید یادم رفت چارلی دوید به سمت
وثیقه برای ترینرها

99
00:06:28,550 --> 00:06:31,610
می دانی، او یک بار به من گفت که مال اوست
بزرگترین تاسف این بود که آنها را قرار ندادم

100
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
دور

101
00:06:32,810 --> 00:06:34,350
او این عکس ها را می گرفت، درست است؟

102
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
آره

103
00:06:36,070 --> 00:06:37,470
فقط هنوز سخته

104
00:06:38,130 --> 00:06:39,810
آره منم دلم براش تنگ شده میدونی

105
00:06:48,810 --> 00:06:51,910
هر گونه ارتباط بین تایلر و
قربانی؟ نام قربانی مالکوم بود

106
00:06:51,910 --> 00:06:54,430
کارتر پرواز دور، در سطح پایین
جنایتکار

107
00:06:55,070 --> 00:06:57,330
هیچ ارتباط آشکاری با تایلر یا او وجود ندارد
پدر

108
00:06:57,630 --> 00:07:00,250
با این حال، ممکن است بچه دنبالش بوده باشد
دستورات پدر

109
00:07:00,850 --> 00:07:03,230
پیروزی واقعی در اینجا شکست دادن خواهد بود
بابا و راهبه

110
00:07:03,470 --> 00:07:05,870
خب، اولین دستور کار این است که
آن شاهد ناشناس را پیدا کنید

111
00:07:06,130 --> 00:07:09,370
خوب، من تماس 911 را ردیابی کردم، و
تلفن متعلق به وایات دانر بود. او کار می کند

112
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
یکی از قایق هایی که اینجا لنگر انداخته است.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,250
او از زمان تیراندازی وارد نشده است.

114
00:07:13,030 --> 00:07:16,590
چی میگی ببینیم می تونیم خش خش کنیم
یک شاهد؟

115
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
من در

116
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
آن شاهد تایلر و یک را شناسایی کرد
همدست

117
00:07:21,500 --> 00:07:26,080
تایلر به الروی زنگ زد، پس من و سارا این کار را خواهیم کرد
الروی و تایلر را دنبال کنید، ببینید آیا

118
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
می تواند آنها را متلاشی کند

119
00:07:27,540 --> 00:07:28,580
آره رکس؟

120
00:07:32,860 --> 00:07:34,040
اصلا چرا اینجا هستم؟

121
00:07:34,360 --> 00:07:35,980
شما اتهامات قتل کافی دارید.

122
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
چرا صادق نیستی؟

123
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
این یه جورایی... خفه شو.

124
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
درسته؟

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,480
آیا می خواهید خانواده ام را از بین ببرید؟

126
00:07:46,060 --> 00:07:47,580
شخصی مالکوم کارتر را کشت.

127
00:07:49,000 --> 00:07:52,860
اکنون شاهدی داریم که شما را به ما داد
پلاک، و او می تواند شما را شناسایی کند

128
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
شریک، الروی، و همچنین شما، تایلر.

129
00:07:56,060 --> 00:07:57,220
اون یکی اشتباه میکنه

130
00:07:58,500 --> 00:08:01,080
من هیچ مالکوم کارتر را نمی شناسم.

131
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
مطمئنم نکشتمش

132
00:08:04,260 --> 00:08:07,300
می دانید، همه ما می توانستیم این کار را بسیار انجام دهیم
اگه فقط با من صحبت کنی راحت تره

133
00:08:07,540 --> 00:08:10,480
میدونی شاید دلیلی داشتی من
می تواند با آن کار کند. خیلی می رفت

134
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
برای همه اگر وکیل من را بگیرید

135
00:08:12,860 --> 00:08:14,760
مطمئنی نمیخوای با من حرف بزنی؟
مطمئنی که ناشنوا نیستی؟

136
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
تموم شد؟

137
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
هی، اون کیه؟

138
00:08:32,440 --> 00:08:35,799
آقای دونر؟ ما کارآگاهی از
اداره پلیس سنت جان. مال منه

139
00:08:35,799 --> 00:08:37,159
شریک در K -9 Officer Reck.

140
00:08:39,179 --> 00:08:40,539
ما باید با پسرت، وایات صحبت کنیم.

141
00:08:40,919 --> 00:08:42,360
فکر نمی‌کنی وایت کاری نکرده است؟

142
00:08:42,659 --> 00:08:44,420
نه، اما او ممکن است شاهد الف بوده باشد
جنایت

143
00:08:45,700 --> 00:08:47,560
او چیزی به شما گفت؟

144
00:08:48,319 --> 00:08:49,700
نه، اما او در حاشیه بود.

145
00:08:50,700 --> 00:08:54,280
ماشین ما را گرفت، گفت باید بیاورد
برای کمی دور، گفت که نیاز دارد

146
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
مدتی برای فکر کردن

147
00:08:56,760 --> 00:08:58,220
این واقعا مهم است که در تماس باشید
با او

148
00:08:59,980 --> 00:09:01,340
چه جنایتی دید؟

149
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
یک قتل

150
00:09:03,420 --> 00:09:06,060
و شاید او تنها کسی باشد که می تواند کمک کند
ما افرادی را که این کار را انجام داده اند محکوم می کنیم.

151
00:09:09,740 --> 00:09:13,800
وقتی نیاز به فرار دارد، به سمتش می رود
مسیر از کیپ رویال، اما او است

152
00:09:13,800 --> 00:09:15,240
معمولا فقط برای دو تا سه روز رفته است.

153
00:09:15,640 --> 00:09:16,740
ما سعی می کنیم در آنجا به دنبال او بگردیم.

154
00:09:19,480 --> 00:09:24,320
یک چیز دیگر، در واقع. آیا می توانیم وام بگیریم
چیزی از وایات که او پوشیده است؟

155
00:09:24,440 --> 00:09:25,820
این به شریکم کمک می کند که او را بیشتر پیدا کند
به راحتی

156
00:09:28,480 --> 00:09:29,800
مگه تو افسر باهوشی نیستی؟

157
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
البته.

158
00:09:36,200 --> 00:09:39,740
باشه، سر جایم می ایستیم و وسایلم
بالا من شرط می بندم که وایات مسیر اصلی را ساخته است

159
00:09:39,740 --> 00:09:40,880
در حال حاضر، بنابراین ما باید به حرکت ادامه دهیم.

160
00:09:41,940 --> 00:09:44,480
چی میگی رکس؟ شما برای پیاده روی می روید
در جنگل؟

161
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
آقای ترینر.

162
00:10:19,660 --> 00:10:20,740
بابا بالاخره

163
00:10:21,380 --> 00:10:22,500
منو از اینجا بیرون میاری؟

164
00:10:24,160 --> 00:10:25,340
احمق هستی؟

165
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
شما کسی را کشتید

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,260
دارند اتهام می زنند

167
00:10:31,320 --> 00:10:33,120
بدتر از آن، شما شاهد گذاشتید.

168
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
چه شاهدی؟

169
00:10:35,980 --> 00:10:38,460
کسی اونجا نبود؟ هیچکس تو
متوجه شدم، ساختگی

170
00:10:38,700 --> 00:10:40,600
این به راحتی از بین نمی رود.

171
00:10:40,940 --> 00:10:42,000
پس میخوای منو اینجا بذاری؟

172
00:10:42,240 --> 00:10:43,760
من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم.

173
00:10:52,360 --> 00:10:53,600
او گفت که قصد دارد از شما سیاه نمایی کند.

174
00:10:57,500 --> 00:10:59,920
شما از محموله ای که دریافت کرده اید اطلاع داشتید
هفته آینده با کشتی وارد می شود.

175
00:11:00,560 --> 00:11:01,940
من فقط دنبالت بودم بابا

176
00:11:05,740 --> 00:11:06,980
راهی برای انجام کارها وجود دارد.

177
00:11:08,760 --> 00:11:10,840
تیراندازی به کسی در فضای باز، اینطور نیست
آن را؟

178
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
شاهد دارند.

179
00:11:14,160 --> 00:11:16,300
مردم من می گویند که او را ندارند
دست هنوز

180
00:11:17,320 --> 00:11:19,940
یعنی ممکن است هرگز او را نداشته باشند.

181
00:11:26,510 --> 00:11:27,770
تو هم الروی

182
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
می فهمی؟

183
00:11:32,210 --> 00:11:34,030
من دارم میبرم...

184
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

185
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
خانم دونر؟

186
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
بله

187
00:12:04,560 --> 00:12:05,840
کارآگاه مرسر در JPD.

188
00:12:06,420 --> 00:12:09,020
آیا می توانم با پسرت صحبت کنم؟ دیگری
افسران فقط اینجا بودند.

189
00:12:09,280 --> 00:12:11,540
به او گفتم وایت در حال پیاده روی در کیپ است
رویال.

190
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
آیا باید نگران باشم؟

191
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
نه اصلا.

192
00:12:14,560 --> 00:12:16,580
حدس می‌زنم سیم‌هایمان را خط خوردیم
ایستگاه

193
00:12:16,940 --> 00:12:19,900
اگر با شما تماس گرفت لطفا
فقط با این شماره تماس بگیرید تا بدانیم

194
00:12:19,900 --> 00:12:23,960
باشه حتما این کار را خواهم کرد، اما شما باید بدانید
اتصالات سلولی بسیار لکه دار هستند

195
00:12:23,960 --> 00:12:25,820
تا ساحل بعید میدونم چیزی بشنویم
او

196
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
بازم ممنون

197
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
من می دانم او کجاست.

198
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
من در راه هستم.

199
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
جو حالش چطوره؟

200
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
شاهد را پیدا کردی؟

201
00:13:15,180 --> 00:13:16,740
بله و خیر.

202
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
مامانش گفت ناراحته

203
00:13:19,150 --> 00:13:21,830
و به پیاده روی رفت تا سرش را پاک کند.
ما در کیپ رویال به دنبال او هستیم.

204
00:13:22,670 --> 00:13:23,790
امیدوارم به زودی پیداش کنی

205
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
خب، رکس سر کار است.

206
00:13:25,470 --> 00:13:28,670
فکر می کنم وایت احتمالاً یک زوج دارد
ساعت های پیش روی ما شروع می شود، اما اگر

207
00:13:28,670 --> 00:13:30,510
او عجله ای ندارد، ما باید بتوانیم
خیلی سریع به عقب برسم

208
00:13:31,210 --> 00:13:34,610
با تایلر و الروی چطوری؟
من این احساس را داشتم که تایلر ممکن است یک

209
00:13:34,610 --> 00:13:37,910
مهره سخت است، اما یکی دیگر،
الروی دنی، مرا به عنوان کسی که ما می‌بینیم، می‌خواند

210
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
احتمالا می تواند با

211
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
خوب، ما آماده ایم که برویم.

212
00:13:41,230 --> 00:13:44,170
خدمات تلفن در اینجا بسیار ناقص است،
اما ما به محض اینکه بررسی کنیم

213
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
او را پیدا کن

214
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
نظرت چیه رکس؟

215
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
فکر می کنید می توانید شاهد را پیدا کنید؟

216
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
متوجه شدی؟

217
00:13:58,460 --> 00:14:00,300
خخخ که به آن پاسخ می دهد.

218
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
انجامش بده

219
00:14:07,840 --> 00:14:09,360
نمی دانم از من چه می خواهی.

220
00:14:10,960 --> 00:14:12,260
من به کسی شلیک نکردم

221
00:14:12,700 --> 00:14:14,900
نه، نه، نه، نه، نه. ما هرگز این را نگفتیم
تو تیرانداز بودی

222
00:14:15,920 --> 00:14:17,440
فقط یک تیرانداز بود.

223
00:14:18,220 --> 00:14:19,260
و اگر تو نبودی،

224
00:14:20,020 --> 00:14:22,020
شما فقط عاقلانه هستید که به ما بگویید کیست
بود.

225
00:14:27,040 --> 00:14:33,700
آیا می دانید که اگر آنجا بودید و
شما چیزی به ما نمی گویید، ممکن است باشید

226
00:14:33,700 --> 00:14:36,020
متهم به توطئه برای ارتکاب
قتل؟

227
00:14:37,960 --> 00:14:40,700
و طبق قانون جزایی ما که
شما را به همان اندازه گناهکار می کند

228
00:14:40,960 --> 00:14:44,500
اکنون، این دوره طولانی برای یک مرد جوان است
مثل شما، کسی با سابقه پاک.

229
00:14:45,020 --> 00:14:49,180
یا می توانید با تمام این هزینه ها راه بروید
اگر فقط با من صحبت می کردی من نداشتم

230
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
هر کاری با آن انجام شود

231
00:14:51,900 --> 00:14:53,040
من حتی آنجا نبودم.

232
00:14:53,380 --> 00:14:54,420
من آنجا نبودم

233
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
نه، متوجه شدم.

234
00:14:56,980 --> 00:14:58,200
من انجام می دهم. من آن را دریافت می کنم.

235
00:14:58,500 --> 00:15:00,560
من آن را دریافت می کنم. وفاداری هنوز هم معنی دارد
به شما

236
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
اما این یک خیابان یک طرفه برای یک مرد است
مثل جیسون ترینر

237
00:15:05,720 --> 00:15:08,000
یک نفر این قتل را زیر پا می گذارد
اتهامات.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,460
و به نظر شما جیسون ترینور کیست؟
قرار است محافظت کند؟

239
00:15:10,700 --> 00:15:12,240
تو یا پسر خودش؟

240
00:15:12,960 --> 00:15:14,320
ما حتی نباید با هم صحبت کنیم

241
00:15:14,939 --> 00:15:19,300
وکیلم گفت حرف نزن. او نیست
وکیل شما او وکیل جیسون است. او

242
00:15:19,300 --> 00:15:20,660
وکیل تایلر

243
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
شما باید در مورد آن فکر کنید.

244
00:15:26,320 --> 00:15:30,980
زمانی می رسد که شما به آن رسیده اید
باید از خودت دفاع کنی

245
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
خیر

246
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
من خوبم

247
00:16:18,510 --> 00:16:20,990
بنابراین، می دانید، من هنوز روی آن کار می کنم
آهنگ

248
00:16:21,610 --> 00:16:25,330
فقط من هستم، شما می دانید، من نمی دانم. من
نگاهی برداشت.

249
00:16:26,110 --> 00:16:27,610
آن را گرفتی؟ آره

250
00:16:29,590 --> 00:16:30,750
آره، یه خورده زدی

251
00:16:33,190 --> 00:16:36,110
او یکی از دلایلی است که من را ترک کردم
نوا اسکوشیا

252
00:16:38,430 --> 00:16:42,830
من بیشتر می خواستم، اما او در حال افزایش است
حرفه وکالت او و نمی تواند متعهد شود.

253
00:16:43,630 --> 00:16:46,490
فکر می‌کردم وقت بگذارم تا از آنجا دور شوم
مدتی

254
00:16:47,980 --> 00:16:53,980
بنابراین در آن زمان بود که کار اینجا مطرح شد، و
شما بچه ها آنجا بودید، و رکس، همه چیز

255
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
به نظر می رسید که قرار بوده باشد.

256
00:16:56,040 --> 00:16:57,440
ما هنوز می خواهیم که آن را به نتیجه برسد.

257
00:17:00,020 --> 00:17:03,180
من نمی دانم. این آهنگ همین الان آوردش
همه پشتیبان گیری

258
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
متاسفم

259
00:17:05,160 --> 00:17:08,380
نه. هی، خودش درست میشه.

260
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
کار کنید.

261
00:17:11,119 --> 00:17:12,119
آه

262
00:17:12,839 --> 00:17:14,540
از افسر نگهبان خبر گرفتم.

263
00:17:15,150 --> 00:17:18,329
او می گوید الروی دنی می خواهد صحبت کند
به دخترش میا

264
00:17:18,770 --> 00:17:21,770
اگر او حاضر به همکاری نباشد، من
نمی دانم می خواهم کاری را با او انجام دهم

265
00:17:22,810 --> 00:17:27,490
بله، اما اجازه دهید او بداند که او چیست
تسلیم شدن برای وفاداری به مربیان

266
00:17:27,490 --> 00:17:28,750
همان چیزی باشد که ما نیاز داریم تا او را مجبور به صحبت کنیم.

267
00:17:29,470 --> 00:17:32,950
خب دختر الروی 12 سالشه.
مادرش شش سال پیش رفت.

268
00:17:33,230 --> 00:17:34,250
الروی تنها حضانت را بر عهده دارد.

269
00:17:34,510 --> 00:17:38,230
و دختر نزد همسایه ها می ماند،
اما، می دانید، اگر او پایین بیاید، او خواهد رفت

270
00:17:38,230 --> 00:17:39,230
به خدمات اجتماعی منتقل شد.

271
00:17:40,830 --> 00:17:42,730
شاهد ما را می گیرد، تایلر.

272
00:17:43,350 --> 00:17:44,810
ما برای آن به الروی نیاز نداریم.

273
00:17:46,170 --> 00:17:50,110
من فکر می کنم که با ورق زدن الروی،
که ما را پدر می کند این بزرگ است

274
00:17:50,110 --> 00:17:53,850
ماهی الروی را متقاعد کنید که باید تسلیم شود
جیسون و در ازای آن چیزی دریافت کنید.

275
00:17:54,670 --> 00:17:58,070
باشه و تا آنجا که به الروی مربوط می شود،
بستگی به خودش دارد که بخواهد کمک کند

276
00:17:58,070 --> 00:17:59,070
خودش و دخترش

277
00:17:59,430 --> 00:18:01,070
برای او، این می تواند معامله از
قرن

278
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
چه خبر است؟

279
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
چرا شما را دستگیر کردند؟

280
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
این همه کدو تنبل تقلبی است.

281
00:18:28,380 --> 00:18:31,520
آنها فکر می کنند من کاری کردم که انجام دادم
انجام نداد.

282
00:18:35,500 --> 00:18:37,300
بشین تا نگاهت کنم

283
00:18:44,860 --> 00:18:46,300
رفتار خواهر و برادرها با شما چگونه است؟

284
00:18:48,360 --> 00:18:51,120
سیپین ها مشکلی ندارند، اما در خدمت هستند
مارچوبه

285
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
و وقتی جفی را زدم عصبانی شدند.

286
00:18:56,880 --> 00:18:58,060
چرا جفی را زدی؟

287
00:18:58,500 --> 00:19:01,680
گفت تو کلاهبردار هستی. و او گفت
شما کسی را کشتید

288
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
عزیزم

289
00:19:04,340 --> 00:19:07,780
آیا حقیقت دارد؟ کسی را کشتید؟

290
00:19:08,860 --> 00:19:10,280
میدونی که من اینکارو نمیکنم

291
00:19:10,600 --> 00:19:12,260
پس چرا نمی گذارند بری؟

292
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
این پیچیده است.

293
00:19:14,800 --> 00:19:17,880
می گویند من با دوستی بودم که
کاری کرد و...

294
00:19:18,360 --> 00:19:19,720
فکر می‌کردم بخشی از آن هستم.

295
00:19:20,920 --> 00:19:22,380
فقط به آنها حقیقت را بگویید.

296
00:19:27,020 --> 00:19:28,260
آنها باید شما را رها کنند.

297
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
مجبورند.

298
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
خیلی متاسفم میا باید باهاش حرف بزنم
پدرت

299
00:19:40,080 --> 00:19:43,720
نمی دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد
من

300
00:19:48,270 --> 00:19:50,470
لطفا مثل مامان تنهام نذار

301
00:19:50,470 --> 00:20:06,630
میا

302
00:20:06,630 --> 00:20:09,650
دختر شیرینی به نظر می رسد

303
00:20:09,890 --> 00:20:15,170
تو او را نمی شناسی و من را نمی شناسی
پس تنهام بذار

304
00:20:15,410 --> 00:20:18,340
من اینجا هستم تا سعی کنم به شما Elroy کمک کنم.
داری وقتتو تلف میکنی

305
00:20:18,560 --> 00:20:21,120
من ترجیح می دهم آن را به عنوان بخشیدن به شما در نظر بگیرم
فرصتی دیگر فرصتی دیگر

306
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
برای درست کردن اوضاع.

307
00:20:23,920 --> 00:20:25,580
فرصتی دیگر برای بودن دوباره با من.

308
00:20:29,200 --> 00:20:31,020
چقدر به تایلر رینور اعتماد دارید؟

309
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
من برای او کار می کنم. من نمی دانم. خب تو
باید بداند که من و شرکای من هستیم

310
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
می خواهد ثابت کند که تایلر مالکوم را کشته است
کارتر

311
00:20:39,360 --> 00:20:42,100
می توانید با او به زمین بروید یا می توانید
به خودت کمک کن

312
00:20:44,340 --> 00:20:47,120
میخوای دخترت باهاش ​​سر و کله بزنه؟
بزرگ شده، زمانی که شما از

313
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
زندان، تو می خواهی تمام آن زمان را از دست بدهی
با او

314
00:20:50,960 --> 00:20:52,040
چگونه می توانید به من کمک کنید؟

315
00:20:54,120 --> 00:20:55,780
به ما بگویید واقعاً در این مورد چه اتفاقی افتاده است
اسکله

316
00:20:56,220 --> 00:20:59,380
کارنامه جدی نداری ما
می تواند با تاج صحبت کند، به آنها توصیه کند

317
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
اتهامات.

318
00:21:00,700 --> 00:21:02,420
جیسون گفت ممکن است موردی وجود نداشته باشد.

319
00:21:02,920 --> 00:21:04,560
چرا او این را می گوید؟ یک داریم
شاهد

320
00:21:10,640 --> 00:21:14,160
شما فکر می کنید که او این را پیشنهاد می کند
ممکن است برای شاهد اتفاقی بیفتد؟

321
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
اگر برای شاهد اتفاقی بیفتد،
بدانید که شما طرف دیگری خواهید بود

322
00:21:21,080 --> 00:21:23,800
قتل و این یکی خواهد بود
از پیش طراحی شده

323
00:21:24,940 --> 00:21:28,740
و الروی، این نقطه ای است که همه
معاملات خاموش است پس به کی وفادار هستی؟

324
00:21:31,200 --> 00:21:33,220
تایلر رینور یا دخترت میا؟

325
00:21:41,540 --> 00:21:42,540
من شنیدم.

326
00:21:46,110 --> 00:21:49,010
شنیدم کسی هست که جیسون دوستش داره
برای این نوع کار استفاده کنید.

327
00:21:53,630 --> 00:21:54,790
الری شروع به باز کردن کرد.

328
00:21:55,450 --> 00:21:57,890
او گفت که جیسون گفت که می خواهد
مشکل را برطرف کنید

329
00:21:58,750 --> 00:22:00,130
یعنی کاری کنید که شاهد ما برود؟

330
00:22:00,350 --> 00:22:03,510
آره او همچنین گفت که این را شنیده است
رفتن جیسون برای این نوع کار است

331
00:22:03,510 --> 00:22:04,530
کسی خارج از هالیفاکس

332
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
پرواز را بررسی کنید.

333
00:22:13,210 --> 00:22:14,490
ببینیم میتونیم بفهمیم باشه

334
00:22:19,690 --> 00:22:26,550
بله، جو دونا تو

335
00:22:26,550 --> 00:22:44,050
فکر کن

336
00:22:44,050 --> 00:22:46,510
این شاهد ما ردپایی است که شما او را گرفتید

337
00:23:01,120 --> 00:23:06,160
جو، داشتم مسافران را چک می کردم
هالیفاکس، سوابق را برای یک امکان بررسی می کند

338
00:23:06,160 --> 00:23:08,100
آدمکش چیز متفاوتی پیدا کردم

339
00:23:08,380 --> 00:23:12,380
شناسنامه او او را به عنوان کلی استریتر شناسایی می کند،
اما یک شیرجه عمیق تر نشان می دهد که

340
00:23:12,380 --> 00:23:13,780
آدرس موجود در فایل یک ایمیل است.

341
00:23:14,140 --> 00:23:18,940
بنابراین من یک جستجوی تشخیص چهره انجام دادم و
هویت واقعی خود را پیدا کرد.

342
00:23:19,480 --> 00:23:23,760
نام او سرنا ریکت است که در آن بازداشت شده است
هالیفاکس برای حمله شدید و

343
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
اقدام به قتل

344
00:23:24,919 --> 00:23:27,780
این زن انگار عصبانی است
مسائل خوب، این نیمی از آن نیست.

345
00:23:27,840 --> 00:23:31,560
او همچنین مظنون به قتل ها بوده است
و ناپدید شدن شش چهره جنایتکار

346
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
در تورنتو و مونترال

347
00:23:32,740 --> 00:23:33,639
بدون محکومیت

348
00:23:33,640 --> 00:23:36,620
آیا ارتباطی با جیسون ترانور دارید؟ نه
که می توانم پیدا کنم، اما با آن صحبت کردم

349
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
مادر شاهد

350
00:23:37,880 --> 00:23:41,120
و کسی که در او جا می شود
توضیحات بازدید شد، گفت که او یک است

351
00:23:41,120 --> 00:23:42,880
کارآگاه اون یکی از ما نبود

352
00:23:43,680 --> 00:23:45,860
مادر دونر به او گفت که دونر کجاست
پیاده روی بود

353
00:23:46,220 --> 00:23:49,760
خوب، من باید یک تیم را برای اخطار به هم بزنم
مارک و جسی این زن نمی خواهد

354
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
در استفاده از نیروی کشنده تردید کنید.

355
00:23:51,330 --> 00:23:53,490
همچنین، من به وکیل ولیعهد پیامک دادم.

356
00:23:53,810 --> 00:23:57,190
اگر او مایل است برای الروی معامله کند،
شما باید او را متقاعد کنید که به ما کمک کند

357
00:23:57,190 --> 00:23:59,470
جیسون و تایلر را به مالکوم متصل کنید
قتل کارتر

358
00:24:12,690 --> 00:24:16,550
تو اینجا چیکار میکنی پسر؟

359
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
چی، دونر؟

360
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
تو کی هستی لعنتی؟

361
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
چه خبر است؟

362
00:24:23,440 --> 00:24:24,880
ما با پلیس 18 شغلی هستیم
بخش

363
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
این شریک زندگی من است.

364
00:24:27,760 --> 00:24:29,940
پلیس ها او صبح امروز شاهد جنایتی بود.

365
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
ببین من صداش کردم

366
00:24:31,620 --> 00:24:33,860
شماره مجوز رو دادم شرح دادم
بچه ها

367
00:24:34,320 --> 00:24:35,640
من نمی خواهم بیشتر درگیر باشم.

368
00:24:35,860 --> 00:24:38,380
ببین، ما مدارک شناسایی شما را دریافت نمی کنیم.
آن قاتلان پیاده شوند.

369
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
من فقط سعی می کردم کارم را انجام دهم و به دست بیاورم
خانه

370
00:24:41,580 --> 00:24:44,560
من نخواستم که بخشی از این باشم. من هستم
متاسفم، اما شما درگیر هستید. چرا این

371
00:24:44,560 --> 00:24:45,499
از بین نمی رود

372
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
ما به کمک شما نیاز داریم.

373
00:24:49,360 --> 00:24:50,800
آیا می توانم حداقل قهوه ام را تمام کنم؟

374
00:24:52,680 --> 00:24:54,600
بله، من فکر می کنم ما برای آن زمان داریم.

375
00:24:58,180 --> 00:24:59,780
دوست شما در اینجا به شما کمک کرد تا من را پیدا کنید؟

376
00:25:00,500 --> 00:25:01,980
Wreck استعدادهای زیادی داشت.

377
00:25:03,260 --> 00:25:04,280
شرط می بندم که انجام می دهد.

378
00:25:07,440 --> 00:25:11,340
بنابراین، شما افرادی را که این کار را انجام دادند، دستگیر کردید
تیراندازی؟

379
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
خوب، ما آنها را داریم.

380
00:25:14,780 --> 00:25:16,860
و اینکه آنها را نگه داریم یا نه بستگی دارد
بر شما

381
00:25:17,980 --> 00:25:19,700
من هرگز چنین چیزی ندیده ام
قبل از

382
00:25:19,900 --> 00:25:23,280
متشکرم. آن پسر تازه خودش را بیرون آورد
اسلحه و به طرف مقابل شلیک کرد

383
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
هیچ چیز

384
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
حتی دوستش هم شوکه شده بود.

385
00:25:28,020 --> 00:25:30,280
اینطور نیست که آن را در تلویزیون می بینید، می دانید؟

386
00:25:30,500 --> 00:25:31,620
به همین دلیل بلند شدم.

387
00:25:33,900 --> 00:25:38,500
نمی خواستم به مرور دوباره آن ادامه دهم. من
فقط می خواستم همه چیز تمام شود

388
00:25:51,790 --> 00:25:52,790
اردوی شما را دیدم

389
00:25:53,210 --> 00:25:54,790
تو خوب هستی بعد از تو چه می آمد؟

390
00:25:55,090 --> 00:25:55,929
من نمی دانم.

391
00:25:55,930 --> 00:25:59,670
با شاخ بزرگ بود. من فکر می کنم این بود
یک گوزن من آن را از میان درختان دیدم و

392
00:25:59,670 --> 00:26:01,930
دنبالم می آمد می تونیم شما رو بگیریم
چیزی؟ کمی آب می خواهی؟

393
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
بله آب

394
00:26:08,450 --> 00:26:09,710
خوشحالم که شما را اینجا پیدا کردم.

395
00:26:10,790 --> 00:26:13,590
ما از مسیر اصلی دور نیستیم. من
یعنی ما می توانیم شما را به راحتی به آنجا برگردانیم.

396
00:26:14,890 --> 00:26:17,590
من فکر نمی کنم شما آماده باشید که به عقب برگردید
آن مسیر هنوز به تنهایی

397
00:26:17,810 --> 00:26:19,750
آن چیز وجود داشت، هر چه بود.

398
00:26:20,010 --> 00:26:21,010
باشه

399
00:26:21,180 --> 00:26:22,180
تو خوب هستی

400
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
اسم من کلی است

401
00:26:26,500 --> 00:26:28,040
بچه ها شما کی هستید؟ من جسی هستم.

402
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
این مارک است. این رکس است.

403
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
این وایت است.

404
00:26:36,140 --> 00:26:39,780
میدونی چیه؟ من بسته ام را انداختم فقط
خارج از کمپ شما من فقط میرم بیارم

405
00:26:39,780 --> 00:26:42,860
آن، باشه؟ مطمئنی حالت خوبه؟ شما می خواهید
کسی با شما بیاید؟ خیر

406
00:26:43,120 --> 00:26:46,340
یعنی فقط دلم گرفته بود چیزهای من است
از میان درختان من فقط یک خواهم بود

407
00:26:46,340 --> 00:26:47,259
دقیقه

408
00:26:47,260 --> 00:26:48,560
باز هم ممنون که اینجا به من کمک کردید.

409
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
جسی، گوشیت کار میکنه؟

410
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
بذار ببینم

411
00:27:00,400 --> 00:27:02,120
نه سیگنالی نیست چرا؟

412
00:27:02,800 --> 00:27:07,040
من نمی دانم.

413
00:27:08,420 --> 00:27:09,460
چیزی در مورد او

414
00:28:21,760 --> 00:28:22,960
آره آره خوبه

415
00:28:23,500 --> 00:28:26,780
ممکن است گلوله از بین رفته باشد، اما
شما هنوز هم خیلی چیزها را از دست خواهید داد

416
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
آره خوب میشم

417
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
افتخار را بگیر

418
00:28:29,340 --> 00:28:30,400
به سمت مسیر حرکت کنید و بلوف بزنید.

419
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
شما یک خط دید به سلول خواهید داشت
برج

420
00:28:32,320 --> 00:28:35,660
مارک، تو ضربه خوردی من نمی روم
تو را ترک کند شاهد سالم است.

421
00:28:36,600 --> 00:28:37,860
من و رکس می توانیم از خود مراقبت کنیم.

422
00:28:38,220 --> 00:28:39,520
این راهی است که باید باشد.

423
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
او اولویت است

424
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
باشه

425
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
من یک ایده دارم

426
00:29:25,360 --> 00:29:27,160
ببینیم چقدر با دروغ خوب است
مسیرها

427
00:30:15,659 --> 00:30:19,040
دونوان، من در کیپ رویال هستم
تریل هد. چند وقت قبل از رسیدن به اینجا؟

428
00:30:19,380 --> 00:30:20,400
ETA 10 دقیقه است.

429
00:30:20,660 --> 00:30:23,960
خوب، من سه نفر از تیمم دارم
آنجا، همراه با یک شاهد

430
00:30:24,520 --> 00:30:26,500
و کسی فرستاده شده تا آن را بکشد
شاهد

431
00:30:26,800 --> 00:30:30,620
من به یک نقشه حرارتی از کل منطقه نیاز دارم. من
به مکان آنها و سریعترین راه نیاز دارند

432
00:30:30,620 --> 00:30:31,379
برای رسیدن به آنها

433
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
کپی کن، سرپرست

434
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
متشکرم.

435
00:30:36,820 --> 00:30:38,340
سارا، من در تریل هد هستم.

436
00:30:38,660 --> 00:30:39,760
با الروی چطور کار می کنیم؟

437
00:30:39,960 --> 00:30:42,760
وکیل دادگستری تماس گرفت. او می گوید که او است
خوب است که معامله کنید

438
00:30:42,980 --> 00:30:44,230
خوب این چیزی بود که می خواستم بشنوم.

439
00:30:44,430 --> 00:30:47,690
خوب، اما او می‌گوید این فقط برای آن صدق می‌کند
چیزی که الروی در آن به اندازه کافی ارزشمند به ما می دهد

440
00:30:47,690 --> 00:30:48,690
کنار گذاشتن مربیان

441
00:30:48,870 --> 00:30:50,610
خوب، خوب، آینده او در دستان خودش است.

442
00:30:51,430 --> 00:30:52,670
من مطمئن خواهم شد که او این را درک می کند.

443
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
باشه، موفق باشی

444
00:30:57,290 --> 00:30:59,710
این زنی که ما دنبالش هستیم آموزش دیده است
حرفه ای

445
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
اون خطرناکه

446
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
او شلیک می کند تا بکشد.

447
00:31:03,970 --> 00:31:04,970
اونجا مواظب باشیم

448
00:32:02,380 --> 00:32:03,400
اصلا بهش فکر نکن

449
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
او یک قاتل است.

450
00:32:07,500 --> 00:32:10,280
ما قبلا یک بار خوش شانس بودیم، اما او اینطور نیست
به ما اجازه می دهد دوباره خوش شانس باشیم

451
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
آره

452
00:32:23,920 --> 00:32:25,140
تنها کاری که قرار است انجام دهیم یک کار دو نفره است.

453
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
شما برای آن؟

454
00:32:29,300 --> 00:32:31,180
ترفندی که طالبان به سمت ما می کشیدند.

455
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
اوه، بیا

456
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
بیا

457
00:32:51,920 --> 00:32:52,980
هنوز سیگنالی وجود ندارد.

458
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
جایی برای رفتن نیست.

459
00:32:55,410 --> 00:32:58,130
چه کار کنیم؟ خوب، ما فقط امیدواریم که
کمک به موقع به اینجا می رسد

460
00:32:59,710 --> 00:33:03,430
باشه خوب، بیایید یک پوشش پیدا کنیم. دریافت کنید
تو دور از چشم

461
00:33:08,290 --> 00:33:11,330
این چه لعنتی است که پیرمرد من را چنین می برد
طولانی؟ من باید از اینجا خارج شده باشم

462
00:33:12,390 --> 00:33:14,150
قتل یک چیز سخت را به پایان می رساند
دور

463
00:33:15,050 --> 00:33:16,490
جیسون می گوید تو از آن مراقبت می کنی.

464
00:33:16,710 --> 00:33:17,930
الان طرفش رو میگیری

465
00:33:18,330 --> 00:33:19,330
من فقط می گویم.

466
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
آره؟ تو با همه چیز نیستی
از دست دادن اینجا

467
00:33:22,880 --> 00:33:24,320
یادت باشه طرف کی هستی الروی

468
00:33:27,240 --> 00:33:29,540
شما فکر می کنید ممکن است ایده خوبی باشد
با پیرمرد من؟

469
00:33:29,920 --> 00:33:31,240
این یک چرخ در معامله جانبی من است.

470
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
میدونم کجا زندگی میکنی

471
00:33:33,860 --> 00:33:35,140
من می دانم بچه شما کجا زندگی می کند.

472
00:33:38,760 --> 00:33:40,520
من برای پیر شما جیغ نمی زنم،
تایلر

473
00:33:58,000 --> 00:33:58,739
از این طریق.

474
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
بیا

475
00:34:09,880 --> 00:34:12,080
مارکس است. رد خونی هست قربان

476
00:35:53,820 --> 00:36:00,060
ما پنج نفر داریم حرکت می کنند.

477
00:36:00,700 --> 00:36:02,340
یعنی مردم ما هنوز زنده اند.

478
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
جهت گیری آنها چیست؟

479
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
اون رو کپی کن

480
00:36:07,480 --> 00:36:08,600
با به‌روزرسانی‌ها برگردید.

481
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
از این طریق.

482
00:36:25,160 --> 00:36:25,999
حالا چی میخوای؟

483
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
من قبلاً به شما گفتم که چه می خواهیم.

484
00:36:28,560 --> 00:36:32,140
ما می خواهیم بدانیم چرا تایلر مالکوم را کشت
کارتر و ما باید بدانیم که چگونه جیسون

485
00:36:32,140 --> 00:36:33,140
متصل است.

486
00:36:33,500 --> 00:36:36,080
و من قبلاً به شما گفتم، نمی دهم
هر چیزی بیشتر

487
00:36:36,340 --> 00:36:37,860
من از دادستان تاج خبر شنیدم.

488
00:36:38,120 --> 00:36:40,820
او حاضر است معامله کند، اما تو
باید چیزی به ما بدهد تا آن را بسازیم

489
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
زمان او

490
00:36:44,480 --> 00:36:45,980
تایلر دخترم را تهدید کرد.

491
00:36:48,620 --> 00:36:52,260
شما به ما کمک می کنید و تایلر نمی تواند
به کسی صدمه بزند

492
00:36:54,320 --> 00:36:56,100
شما و دخترتان می توانید دوباره شروع کنید.

493
00:36:58,260 --> 00:36:59,580
شما در این مورد جدی هستید؟

494
00:37:01,260 --> 00:37:02,660
آیا می توانم میا را پیش خود نگه دارم؟

495
00:37:11,600 --> 00:37:15,060
مالکوم متوجه شد که جیسون آن را دارد
محموله در کشتی دیر وارد می شود

496
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
امشب

497
00:37:16,220 --> 00:37:20,020
و اینکه تایلر در حال برنامه ریزی برای پاره کردن بود
آن را در جایی بین کشتی و

498
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
دریاچه گوزن.

499
00:37:21,880 --> 00:37:23,460
پس او می خواست وارد معامله شود؟

500
00:37:25,450 --> 00:37:27,130
او سعی داشت تایلر را باج خواهی کند.

501
00:37:28,130 --> 00:37:29,310
که به باباش بگه

502
00:37:32,950 --> 00:37:34,510
مالکوم فقط پنج گراند می خواست.

503
00:37:36,250 --> 00:37:37,570
و تایلر به او شلیک کرد.

504
00:37:39,530 --> 00:37:40,550
او مجبور نبود این کار را انجام دهد.

505
00:37:47,670 --> 00:37:50,310
برای چند دقیقه حالت خوبه؟

506
00:37:50,570 --> 00:37:51,850
آره منظورت چیه؟

507
00:37:52,210 --> 00:37:54,750
میخوای منو باهاش تنها بذاری
اون دیوونه پشت سر ما؟

508
00:37:55,230 --> 00:37:57,090
شرکای من هنوز آنجا هستند. من دارم
برای کمک کردن

509
00:37:59,730 --> 00:38:00,730
علامت گذاری کنید

510
00:38:03,950 --> 00:38:07,070
خوب، از اینجا به پایین راهی نیست.
ما نمی توانیم از راهی که آمده ایم برگردیم. من دارم

511
00:38:07,070 --> 00:38:09,610
سعی کردم با هلی کوپتر تماس بگیرم، اما
هنوز هیچ سیگنالی وجود ندارد نخواهد بود

512
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
به هر حال به موقع به اینجا برسی

513
00:38:11,110 --> 00:38:11,968
تفنگت را به من بده

514
00:38:11,970 --> 00:38:13,730
نه، مارک، من این را دریافت کردم. من خوبم با
اسلحه ها

515
00:38:25,360 --> 00:38:26,460
دونا را در پوشش برگردانید.

516
00:38:51,620 --> 00:38:53,400
من به کمی مزه برای مردمم نیاز دارم.

517
00:38:56,680 --> 00:38:58,020
با من در مورد مکان آنها صحبت کنید.

518
00:39:21,700 --> 00:39:23,460
آیا واقعاً نیاز است که به آنجا بیایم؟
می بینمت؟

519
00:39:34,350 --> 00:39:35,350
اسلحه را زمین بگذار

520
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
برو زمین

521
00:39:38,090 --> 00:39:39,130
بیا روی زمین

522
00:39:45,810 --> 00:39:47,790
احتمالا دو هفته به حتی کشیدن
ماشه

523
00:39:50,010 --> 00:39:51,090
صدای هلی کوپتر را شنیدی

524
00:39:52,310 --> 00:39:55,090
یک تیم در راه است و من می دانم
چگونه در جنگل پنهان شویم

525
00:39:56,810 --> 00:40:00,850
بگذار وایت را ببرم، و ممکن است به تو اجازه دهم
و بادی در آنجا زندگی می کنند.

526
00:40:05,550 --> 00:40:06,830
و روی زمین بیایید

527
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
واقعا؟

528
00:40:09,350 --> 00:40:12,950
او تفنگ ندارد و سگ شما هم دارد
احتمالاً در جنگل مرده است

529
00:40:15,450 --> 00:40:17,130
خیلی شریک نبود، آیا او؟

530
00:40:20,070 --> 00:40:21,070
تعجب خواهید کرد.

531
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
مردی را پایین آورد.

532
00:40:36,400 --> 00:40:39,820
افسر حالا اون پرنده رو اینجا بیار ما
شاهدی برای استخراج داشته باشید

533
00:40:43,940 --> 00:40:45,080
برو اونجا پورتر

534
00:40:52,180 --> 00:40:54,400
داری وقتتو تلف میکنی دونوان

535
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
حالا چرا اینطوری میگی؟

536
00:40:57,340 --> 00:41:00,500
تو سعی داشتی من رو پایین بیاری
برای همیشه، و هرگز کار نمی کند.

537
00:41:00,840 --> 00:41:02,300
این یک نیم تنه جعلی است.

538
00:41:02,660 --> 00:41:04,240
تو سعی کردی شاهدی را بکشی،
جیسون

539
00:41:05,450 --> 00:41:06,650
او هیچ مدرکی برای آن نداشت.

540
00:41:06,870 --> 00:41:07,890
ببینید، این جایی است که شما اشتباه می کنید.

541
00:41:08,590 --> 00:41:09,590
ما مقدار زیادی داریم.

542
00:41:09,990 --> 00:41:14,370
سرنا ریکت یک حرفه ای است. او
صحبت نکرد اما امنیت گوشی اوست

543
00:41:14,370 --> 00:41:15,269
در همان سطح

544
00:41:15,270 --> 00:41:16,310
ما هنوز روی آن کار می کنیم.

545
00:41:17,450 --> 00:41:18,810
پس تو به من می گویی که چیزی نداری؟

546
00:41:19,110 --> 00:41:23,110
نه. و همچنین ممکن است به آن علاقه مند باشید
این واقعیت که پسرت سعی کرد هواپیماربایی کند

547
00:41:23,110 --> 00:41:26,650
آن محموله ای که در آن بارگیری کرده بودید
کشتی شبانه به منظور تامین مالی او

548
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
عملیات خود

549
00:41:27,750 --> 00:41:30,310
تایلر مالکوم کارتر را به این دلیل کشت
کارتر قرار بود بهت بگه

550
00:41:32,550 --> 00:41:33,690
حرفی برای گفتن نداری

551
00:41:35,330 --> 00:41:36,450
میدونی چیه؟ اشکالی ندارد.

552
00:41:37,270 --> 00:41:40,310
زیرا هر چیزی که از آن اتفاق می افتد
اینجا در تا حد زیادی مراقبت شده است.

553
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
او را از اینجا بیرون کن

554
00:41:47,710 --> 00:41:48,990
من باید این غذا را بخورم

555
00:41:49,670 --> 00:41:50,649
هی، بچه ها

556
00:41:50,650 --> 00:41:52,050
تازه فهمیدم تمام روز چیزی نخورده ام.

557
00:41:52,330 --> 00:41:55,850
خوشحالم که توانستیم جایی را که ترک کردیم برسانیم
خاموش بله، خوشحالم که در یک تکه هستیم

558
00:41:55,850 --> 00:41:56,850
برای برداشتن هر چیزی

559
00:41:58,090 --> 00:41:59,650
با جیسون ترینر چطور شد؟

560
00:41:59,960 --> 00:42:03,240
خوب، بین الروی و وایات
شهادت، ما باید به اندازه کافی داشته باشیم

561
00:42:03,240 --> 00:42:07,400
علیه جیسون و پسرش و بعدی
قرار است 20 تا 30 گردهمایی خانوادگی برگزار شود

562
00:42:07,400 --> 00:42:08,339
پشت میله های زندان

563
00:42:08,340 --> 00:42:09,780
این یک فکر دلچسب است.

564
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
اینجا

565
00:42:11,220 --> 00:42:12,420
اوه، مراقب باش

566
00:42:12,900 --> 00:42:16,420
شما نمی خواهید خیلی به درستی فشار بیاورید
اکنون بله، ممکن است بخواهید آن را بگیرید

567
00:42:17,080 --> 00:42:18,180
شاید برای پیاده روی بروید.

568
00:42:22,600 --> 00:42:25,020
این آخرین باری است که تقریباً کشته می شوم. من
فکر کن ما فقط مقداری خرج می کنیم

569
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
زمان روی کاناپه

570
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
درسته شریک؟

571
00:42:28,710 --> 00:42:33,910
منتظر کسی باش که منتظر من باشد.
منتظر کسی باش که منتظر من باشد.

572
00:42:34,110 --> 00:42:36,870
بالاخره شنبه شب رسید

573
00:42:37,170 --> 00:42:42,730
دوشنبه می چرخد. نگه خواهم داشت
سریع نه من منتظر کسی هستم

574
00:42:43,010 --> 00:42:44,870
آیا آن سالاد معروف دونوان است؟

575
00:42:45,110 --> 00:42:46,890
منتظر من باش هست.

576
00:42:47,270 --> 00:42:48,270
بسیار خوب.

577
00:42:49,730 --> 00:42:51,430
دفعه بعد در مورد هادسون و رکس.

578
00:42:54,070 --> 00:42:55,070
اون جان

579
00:42:55,090 --> 00:42:56,790
آیا می دانید مقتول کیست؟ مگان
شفر.

580
00:42:57,150 --> 00:43:00,030
او در اینجا در حقوق ویلکینز وکیل است.
خوب، دو برابر است. اما جانسن

581
00:43:00,030 --> 00:43:02,470
پسر 12 ساله اوتیسمی خود را گزارش کرد،
برایان، گم شده

582
00:43:02,670 --> 00:43:06,230
من فکر می کنم بهترین شرط ما ارائه برایان است
ما با شرحی از آدم ربا.

583
00:43:06,450 --> 00:43:10,130
نه، نه، رکس... کودکان اوتیسم اغلب
واکنش مثبت به حیوانات

584
00:43:10,890 --> 00:43:15,950
او 2 میلیون دلار بدون علامت می خواهد،
صورت حساب های غیر قابل ردیابی قاتل گفت نه

585
00:43:15,950 --> 00:43:18,810
پول، اما چه می شود اگر ما آن را در یک
راهی که فقط رکس می تواند آن را تشخیص دهد؟ بعد رکس

586
00:43:18,810 --> 00:43:19,810
می تواند پول را دنبال کند